20160424-陳嘉銘：後裔的太陽

陳嘉銘：後裔的太陽
8:31 24/4/2016


過往港人去韓國說「阿囉哈些唷」，今日卻改口說「團結」，就知一套《太陽的後裔》教多少人忽發奇行，以為與廣東話近音的一聲「團結」，能附和南北韓皆有的獨立意識！
的確，帥軍人加靚醫生，在烏魯克多次遇車禍，輕則踏地雷，重則墮山崖，更面對黑幫集團與北韓特工，險象環生，死不了就是「愛回家」式團圓。問題卻是，同為愛回家，為何人家的會是「國劇」，我們的卻是鬧劇？
因為軍人加醫生，象徵惠國惠民，儼如軟性國民教育，何況情場加戰場，僅欠神鵰，已是俠侶。如此國族解讀容易，尤其戲中多見集體向國旗行禮場面，就知所謂「國劇」，不是浪得虛名。
然而值得追問，是既作「太陽後裔」，所說後裔，究竟要擁抱一個怎樣的太陽，才附合「國劇」的論述？對南韓而言，是忠於國家，集體負責，成就大業；可想得遠一點，同一論述，發生在北韓可以（劇集尾聲亦安排了北韓軍人肅清國內歹角），而發生在中國更是天作之合！
因為《太陽的後裔》，正是中韓合作，如香港已成主流的中港合拍片──中國投資，香港製作。《太陽的後裔》的中方資本，雖不致令劇集染紅，但劇情也必然配合中國國情──無論戲中黑市歹角與官方制度如何衰敗，最高姿態的領袖都是個好人！劇中有說，主角軍人與醫生違抗上級命令，救敵殺敵都衝擊指示，惹來軍方高層及外交首長不滿；不過當總統出馬，由罰變讚，外加美詞，就是權威肯定，盡得人心。可以想像這一節，朴槿惠看了，金正恩看了，甚至習近平看了，無不點頭認同，相信戲中總統，都見自身巨人形象，與陽光適度掩映，為人民製造溫暖！
這種本為自由經濟的媒體發展，聽來像是自由合作平台，生出多元創作內容，然而一套所謂「國劇」的左右逢緣，隨時都可成為共產主義社會的洗腦工程──無論是強硬一黨專政的中國，抑或是人民自信幸福的朝鮮。是故前述提及戲內的北韓特工，都會被寫成好人，而僅被北韓政治中人陷害，才會蒙冤！如此大韓民國劇集，要把朝鮮民國說得「本質唔差」，就可知那種取悅觀眾的心思，差點就可融化任何單方面的現實核武軍演。
當然，北韓人未必看到南韓劇，但南韓電視，以取悅國外觀眾而創作，倒是不爭事實。因此，由《來自星星的你》到《製作人們》，再到《太陽的後裔》，都見南韓國內聲勢不及海外的強，以至所謂「握手會／見面會」都是隨劇而把演員推向海外的多，從而把劇逐次高價外銷。是故要在東亞地區甚至中東國家也有市場（比如《來自星星的你》令金秀賢在非洲與印度都有粉絲），創作內容就要同時迎合各地主流價值；因此從外星人製作人到軍人，說得白，看的多，卻都是簡化的愛國愛民意識，隱於人物感情面紗下面，讓南韓電視在各地延續軟實力與硬收入。
香港沒有軍隊，可觀眾為軍人醫生之愛看得垂涎，是不自覺地融入到一種南北韓與中國都堪稱滿意的「國劇」想像，要觀眾隨口學上軍人的一句「團結」，其實無關獨立，卻是潛藏的集體意識，信守權力。是故說是《太陽的後裔》，可就是要製造給各地子姪後裔看的陽光，皆為國策高姿態，做盡好人好事。


陳嘉銘